飞流移动出海五年 两大IP新品续力本地化

来源: 2018-08-06 16:27:50

  作为全球数码互动娱乐领域具有影响力的ChinaJoy系列大会,2018世界移动游戏峰会(简称:WMGC)议程在上海持续进行,为海内外移动游戏企业的商务沟通合作架起桥梁。其中,全球移动游戏发行与运营商飞流移动携《FINAL FANTASY AWAKENING》、《Sky Castle:คำสาบานรัก》等海外发行新游参与了峰会,并与来自韩国、俄罗斯、泰国等国家及地区的众多业内伙伴围绕产品本地化、IP全球化等方向深入探讨移动游戏市场发展现状及相关趋势。

图:飞流移动参展第六届WMGC

  五年精品出海 持续优势发行

  近年来,全球移动游戏产业发展迅猛,亚太地区游戏市场增速尤其显著。该区域中,人口仅4950万的韩国以55%的玩家付费率、月均消费12.8美元的数据成为备受瞩目的优质市场。2013年,基于国内多年的发行运营经验及全球游戏市场发展趋势,飞流移动选择韩国作为出海第一站。通过不断深入目标市场实地考察、研究,在充分了解市场实际状况和玩家需求的同时,努力建立先发优,并通过一系列精品输出及因地制宜的资源合作取得了优秀的成绩。

  五年间,飞流移动先后成功发行了完美世界的《神魔大陆》、天神互动的《苍穹变》等大厂精品游戏。其中,《神魔大陆》在韩国上线时曾邀请世界第一美女NANA代言,并登陆韩国最大的聊天软件Kakao。定制版本《神魔大陆for Kakao》上线后曾连续一个月占据NAVER App Store免费榜和畅销榜双榜第一;《苍穹变》则选定韩国著名演员金南佶和黄胜妍作为CP代言人,上线时也在韩国取得过Google play免费榜第二、销售榜第十九的亮眼成绩。2017年10月,飞流移动在韩国推出顶级IP新游《FINAL FANTASY AWAKENING》(《最终幻想觉醒》韩国),通过提升IP选品及合作标准,继续巩固在韩国市场的发行及运营优势。

  2017年12月完成了与网秦的资产分拆后,飞流移动加快全球化发展布局,更加专注耕耘精品游戏。在围绕深度本土化积累较多实战经验及成功案例的基础上,进一步拓展泰国市场,并分别设立本地化发行团队或通过战略合作伙伴开展发行业务,优选产品的同时进一步加深与当地重点渠道及推广资源的沟通与了解,积极探索合作模式。2018年5月,飞流移动将祖龙游戏的匠心力作新晋IP次世代飞行手游《Sky Castle:คำสาบานรัก》(《九州天空城3D》泰国)带入泰国,为中国游戏全球化持续输出力量。

  聚焦全球化标准 严选实力IP

  伴随着游戏全球化进程加深,拥有国际影响力的IP逐渐成为游戏抢占市场的重要竞争力,对IP的选择决定了海外本土化运营的效率。对于IP产品的甄选,以及如何基于国际视野按照全球化标准进行IP打造及产品落地,就变得尤为关键。着眼于此,飞流移动根据IP的独占性、符号性、延展性等几个方面,精心挑选具备广泛影响力的《最终幻想》系列IP,推出《FINAL FANTASY AWAKENING》。

  《最终幻想》系列IP迄今已有31年历史,其先后推出的87款主题游戏作品,始终坚持"最终幻想之父"坂口博信的电影化游戏理念,以超震撼的画面质感在全世界累积了数以亿计的粉丝。飞流移动在韩国发行的《FINAL FANTASY AWAKENING》基于零式的画面和玩法,根据移动端硬件反复进行适配性调整,充分保证了移动端的游戏体验。在IP复原上,新游不仅继承了系列作品恢宏的世界观剧情和经典的军神奥丁、伊芙利特、迪亚波罗斯、巴哈姆特之王等人气角色,还创造性地采用全新动画编辑引擎和及时渲染机制,使游戏在极少的包体上容纳上百部精彩的CG动画,完美呈现电影级别的战斗场景。同时,在玩法上兼顾了策略性和畅爽打击快感,3+2组队战斗融入羁绊体系,比拼战力的同时更加考验大脑。玩家呼朋唤友组队刷副本,挑战世界Boss,感受刺激升级过程与沉浸式超享体验。

  图:《FINAL FANTASY AWAKENING》完美展现电影级画面

  促进国产精品出海 助力民族品牌全球化

  除了甄选国际化IP,飞流移动还在积极推进具有中国符号的产品在海外落地,其另一款新品《Sky Castle:คำสาบานรัก》于2018年5月上线泰国。新游IP原著奇幻小说《九州天空城》是中国首个极具东方文化特色的原创架空幻想世界“九州”系列精品之作,为国内奇幻创作提供了拥有无限可能的共享背景设定。其同名影视剧汇聚张若昀、关晓彤、刘畅、鞠婧祎等当红流量明星,一经播出即吸引大批粉丝关注讨论,收官之时在腾讯视频累积点击量高达16亿,进一步扩大了IP影响力和受众范围。作为祖龙娱乐全明星研发团队倾力打造的一款主打定制形象情缘社交的3D MMORPG手游,以唯美的次世代画质,具象化宏大绚丽的世界观设定,打造一个真实与梦幻交错的幻想世界;精细的捏脸系统与百种服饰、羽翼让游戏形象拥有独一无二的创造性;浪漫的双人飞行、空中激战、深度情缘等交互玩法,为每一位玩家奉上一段美妙的幻想之旅,促成直达心灵的天空之恋。凭借优秀的游戏品质与飞流移动泰国团队的悉心运营,新游上线即取得了google play下载最高第11(总榜)、游戏榜第5、畅销最高第8(总榜)的优秀成绩。

  图:《Sky Castle:คำสาบานรัก》泰国成绩优异

  随着全球互联网的飞速发展,移动游戏产业进入成熟期,从井喷式的新品爆发过渡到精耕细作的品质导向。中国移动游戏行业作为全球市场的重要组成部分,要在新的历史机遇中继续保持稳健的发展态势,需要从业者在新方向、新要求、新变革中拓展格局,不拘泥于过去的成功模式,以多元化思维实现民族品牌全球化。作为行业领先企业,飞流移动将充分利用多年累积的经验,结合全球移动游戏研发、发行、运营、营销的最新趋势,持续升级“研发+发行+运营”于一体的内部生态链条,并依托新的技术和业务融合方式不断升级产品体验,联合全球优秀的业内伙伴一起,在海内外研发和运营更多具有中国文化内涵或者全球IP的优秀作品。